Nosoloviajeros.com

Cada vez que hablo con una persona de un país hispanoamericano, o simplemente cuando leo en Internet, me doy cuenta de que hay mucha confusión con las definiciones de latino, latinoamericano, hispano e hispanoamericano. En esta entrada voy a tratar de aclarar las diferencias, que sino después nos armamos un lío señores.

Hispano e Hispanoamericano

En principio un hispano es el habitante de Hispania, nombre que colocaron los romanos a la Península Ibérica. Por extensión un hispano es un español, un portugues, un andorrano y un gibraltareño de origen. Los nacidos en los países americanos que hayan estado como colonia española o portuguesa, y que mantengan el idioma, son considerados hispanoamericanos, pero no hispanos. Y por ende los brasileños también podrían ser considerados hispanoamericanos.

Latino y Latinoamericano

En Europa hay dos grandes grupos lingüísticos: por una parte están las lenguas Indoeuropeas ( Con idiomas como ingles, alemán, danés, sueco, noruego e islandés ), y por otra parte están las lenguas latinas o romances ( Con idiomas como rumano, italiano, francés, catalán, español y portugués ). Estas últimas están derivadas del idioma latín. Son latinos aquellas personas que tienen como primera lengua uno de estos idiomas. El sufijo "-americano" sería aplicable para los hablantes de estas lenguas en el continente americano.

Por ejemplo

Los rumanos son latinos, pero no hispanos.
Los mexicanos son hispanoamericanos, pero no hispanos.
Los brasileños ( brasileros ) son latinos, pero no hispanos.
Los franceses son latinos, pero no hispanos.
Los españoles son hispanos y latinos. Lo mismo con los portugueses.

Imagen | Bandera de la Hispanidad